none too

We were none too early for the train.

我们刚好赶得上火车.(意思是:我们到得并不太早. )

He was none too thrilled to hear from me at that hour.

在那个钟点接到我的电话，他一点也兴奋不起来。

Now he had to live in the home he had built none too well.

现在他不得不住在自己建造的那所粗制滥造的房子里了。

It's none too good.

这并不很好.

The storyline was too far-fetched and none of the actors was particularly good.

故事情节太离谱，演员表演也没有出彩的。

She's none too (= not very) clever.

她不很聪明。

The salary they pay me is none too high.

他们付给我的薪水不太高.

You got home none too soon.

你回来得未免太迟了.

Marianne was none too pleased to find Simon seated beside her.

玛丽安娜发现西蒙坐在自己旁边很不高兴。

She was looking none too pleased.

她看上去一点也不高兴。

At the gate, we found a cab. And none too soon.

我们在门口找到了车子, 正是时候.

You did it none too well.

这事你做得并不好.

He is none too smart.

他一点也不精明.

She did it none too well.

她做得一点儿也不好.

I dropped upon the thwart again , none too soon , for I was near overboard.

我松开绳子重新跳回小筏子时, 差一点掉进水里.

Her none too brilliant mind was not of much service in this crisis.

在这危难之中,她那不太高明的头脑就不能为她效什么劳.

The service in this restaurant is none too fast.

这家饭店的服务一点效率都没有。

Hugo was none too happy when I told him I was leaving.

我告诉雨果我要离开的时候他一点也不高兴。

We did the work none too well.

我们活干得一点也不好。

His tricks are none too clever.

他的手法并不高明。

My father was none too pleased with my school report.

我父亲对我的学习成绩一点都不满意。

She was none too pleased at having to do it all again.

工作必须重做，这使她气愤不已。

He did it none too well.

他做得一点也不好.

She's none too clever.

她不很聪明。

You are none too early.

你一点也不早.

If all men count with you, but none too much;

如果众人对你信任有加却不过分依赖；

The food is none too good here.

这里的食物不很好。

She is none too well off.

她并不富裕.

Her hand grasped my shoulder, none too gently.

她的手紧紧抓住了我的肩膀。

He was none too thrilled to hear from me at that hour

在那个钟点接到我的电话，他一点也兴奋不起来。